-
1 тяжкое телесное повреждение
1) Military: grievous bodily harm2) Law: great harm, grievous bodily injury, grievous harm, maim, severe bodily injury, grave bodily injury3) Advertising: serious injury4) leg.N.P. great bodily harm, serious bodily injuryУниверсальный русско-английский словарь > тяжкое телесное повреждение
-
2 телесное повреждение
1) General subject: bodily harm, bodily injury, injury2) Medicine: maim3) Law: (тяжкое) (grievous) bodily harm, bodily damage, bodily mischief, corporal hurt, hurt, lesion, physical injury4) Economy: damage to persons, injury to a person5) Insurance: bodily injury (BI)6) Sakhalin energy glossary: bodily7) leg.N.P. bodily injury (criminal law), damage to person (criminal law), personal injury (criminal law), physical injury (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > телесное повреждение
-
3 тяжкий
прил.heavy\тяжкийое преступление — grave (serious) crime
\тяжкийое телесное повреждение — grave (grievous) bodily harm (injury)
\тяжкийое — ( суровое) наказание — heavy (serious, severe) punishment
-
4 повреждение
сущ.damage; impairment; injury; ( оборудования тж) breakage; defect; failure; fault; trouble; ( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)умереть от тяжких телесных повреждений — to die of grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
нанесение (причинение) телесных повреждений — infliction of a bodily (physical) harm (injury); ( себе самому) self-inflicted harm (injury); self-injury
лёгкое телесное повреждение, нетяжкое телесное повреждение — actual (trivial) bodily harm (injury)
- повреждение документовнамеренное тяжкое телесное повреждение, нанесённое (причинённое) в состоянии сильного душевного волнения — intentional grave (grievous, severe) bodily harm (injury) inflicted in a state of strong mental agitation
- смертельное телесное повреждение
- телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждение -
5 нападение
сущ.assailing; assault; attack; ( агрессия) aggression; ( вооружённый налёт) holdupсовершать нападение — to assail; assault; attack; commit an assault
сорвать нападение — ( атаку) to thwart an attack
подвергшийся нападению — assailed; attacked
нападение при отягчающих обстоятельствах, нападение при вину обстоятельствах — aggravated assault
нападение с нанесением нетяжкого телесного повреждения — assault causing actual (trivial) bodily harm (injury)
- нападение с нанесением побоевнападение с нанесением тяжкого телесного повреждения — assault causing grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
- внезапное нападение - насильственное нападение
- преступное нападение
- простое нападение
- разбойное нападение
- уголовно наказуемое нападение -
6 тяжкое телесное повреждение
grave (grievous, severe)bodily harm (injury)Юридический русско-английский словарь > тяжкое телесное повреждение
-
7 тяжкое телесное повреждение
grave (grievous, severe) bodily harm (injury)Русско-английский юридический словарь > тяжкое телесное повреждение
См. также в других словарях:
grievous bodily harm — ► NOUN Law ▪ serious physical injury inflicted on a person by the deliberate action of another, considered more serious than actual bodily harm … English terms dictionary
grievous bodily harm — grievous .bodily harm n [U] BrE law serious injury caused by a criminal attack = ↑GBH … Dictionary of contemporary English
Grievous bodily harm — For other uses, see Grievous Bodily Harm (disambiguation). Grievous bodily harm (often abbreviated to GBH) is a term of art used in English criminal law which has become synonymous with the offences that are created by sections 18 and 20 of the… … Wikipedia
grievous bodily harm — noun street names for gamma hydroxybutyrate • Syn: ↑soap, ↑scoop, ↑max, ↑liquid ecstasy, ↑goop, ↑Georgia home boy, ↑easy lay • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
grievous bodily harm — N UNCOUNT If someone is accused of grievous bodily harm, they are accused of causing very serious physical injury to someone. The abbreviation GBH is often used. [LEGAL] They were both found guilty of causing grievous bodily harm … English dictionary
grievous bodily harm — noun 1. the crime of directly causing some grievous injury to the body of a person with or without a weapon. 2. Colloquial → GBH (def. 2) …
grievous bodily harm — noun Law, Brit. serious physical injury inflicted on a person by the deliberate action of another, considered more serious than actual bodily harm … English new terms dictionary
grievous bodily harm — noun (UK Law) Serious physical injury, or the fact of causing such injury … Wiktionary
grievous bodily harm — noun (U) BrE law serious injury caused by a criminal attack; gbh … Longman dictionary of contemporary English
grievous — a. very severe or painful; causing grief or suffering, heinous. ♦ grievous bodily ♦ harm, Law, crime of inflicting serious physical injury on another person. (abbr. ♦ GBH) … Dictionary of difficult words
grievous — adj. 1 (of pain etc.) severe. 2 causing grief or suffering. 3 injurious. 4 flagrant, heinous. Phrases and idioms: grievous bodily harm Law serious injury inflicted intentionally on a person. Derivatives: grievously adv. grievousness n. Etymology … Useful english dictionary